Bienvenidos

... no siempre acertaré, pero lo intentaré. No busco ser exhaustiva, sólo añadir una opinión a las muchas que se crean entorno a las cosas que pasan. Algunas de ellas provocan mi comentario al igual que a muchos de vosotros y sobre ello pretendo un toque de atención.







sábado, 30 de junio de 2012

* Impresiones sobre Berlín- Merkel

Además...
 Ver en el periódico de hoy día 1 de Julio 2012, el artículo... Monti amenazó con dimitir para forzar a Merkel...

Sigmar Gabriel exhorta a Merkel a apearse del victimismo pagador

Internacional | 01/07/2012 - 00:00h
Sigmar Gabriel exhorta a Merkel a apearse del victimismo pagador
El presidente del Partido Socialdemócrata (SPD), Sigmar Gabriel saluda al secretario general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, durante su encuentro en la casa Willy Brandt de Berlín, Alemania hoy 11 de junio de 2012. Efe / Wolfgang Kumm

Rafael Poch | Berlín
Corresponsal

La del viernes fue una jornada importante en el Bundestag. Por primera vez, un líder de la leal oposición institucional alemana, nada menos que el presidente federal del Partido Socialdemócrata (SPD), Sigmar Gabriel, arremetió contra la piedra angular de la insolidaridad alemana en la eurocrisis: el mito de que Alemania es la gran pagana de Europa.
Como ocurre con tantas grandes noticias, la declaración de Gabriel pasó desapercibida entre otros jugosos titulares, como la presunta “derrota” de Merkel en Bruselas y su “giro de 180 grados”, carentes de todo fundamento.
Desde mucho antes del inicio de la crisis, Alemania siempre ha tendido a presentarse como una víctima europea. Desde que asomó la crisis el victimismo económico se ha colocado en el centro de la vida nacional. Políticamente ese recurso encauza de forma nacionalista hacia otros países el resentimiento por la merma del estado del bienestar que los alemanes sufren, particularmente desde los ajustes de 2003, y que de lo contrario debería dirigirse hacia ámbitos sociales.
Esa queja domina por completo los medios de comunicación e incluso se ha exportado al extranjero. Las víctimas más directas de tal planteamiento en Europa, las clases medias y bajas de los países de la periferia del euro, lo han asumido con notable éxito. Como producto, el victimismo económico alemán ha triunfado en Europa con un éxito que ya quisieran para sí los mejores productos “made in Germany”.
La queja de una Alemania como víctima del euro, creación francesa que sólo nos ha traído desgracias, se escucha aquí con pasmosa frecuencia. De ahí que el concepto negativo más central del discurso político alemán sea el de “Unión de transferencias” (Transferunion). La idea de que los ciudadanos vagos del Sur y los voluptuosos franceses quieren convertir la Unión Europea en una “unión de transferencias” en la que Alemania es la vaca que todos ordeñan, encarna el demonio y es anatema nacional. Por eso, que en su inusual discurso del viernes ante el Bundestag Sigmar Gabriel apelara a la canciller Angela Merkel, a mandar a paseo “toda esa tontería de la Unión de transferencias”, fue todo un suceso.
“Es falso presentar permanentemente a Alemania como el pagador de la Unión Europea: no somos un pagador neto, sino un ganador neto”, dijo Gabriel. “Desde la creación de la unión monetaria Alemania ha ganado 556.000 millones de euros más que los que ha destinado a ayuda financiera: somos el beneficiario neto de la UE y esto hay que decirlo claro y alto”, dijo el presidente del SPD.
Alemania aporta un 27% al fondo de rescate europeo. En el Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) eso son 190.000 millones, lo que es motivo de queja permanente. Francia que aporta el 20,3% al mismo fondo, porque tanto el tamaño de su economía como el de su población son menores, no conoce quejas sociales por ese motivo. Tampoco ocurre en España o en Italia, cuya aportación sumada al MEDE (29,8%) supera a la de Alemania. En una contabilidad per cápita, o atendiendo a la parte del PNB dedicada a rescates, la aportación alemana ocupa el sexto y décimo puesto respectivamente entre 17 países, pero estos datos no se encuentran en el habitual informe alemán. Eso convierte en extraordinario evento la simple declaración de Gabriel ante el Bundestag. FIN

* DOCUMENTA 13, ADRIAN VILLAR ROJAS: RETURN THE WORLD. KASSEL. ALEMANIA (...



Por un fallo desconocido ha quedado suprimido este video. Estoy intentando entrarlo de nuevo más adelante. Gracias.


Es impresionante la forma en que Villar Rojas muestra las partes del cuerpo de sus figuras, como inmersas de un laberinto de formas  tanto externas como internas, en un juego de destrucción , que a la vez ofrece un nuevo contenido no exento de dramatismo... pero primero quiero comentar algo en forma de introducción...


La Documenta 13, ofrece en esta ocasión una dimensión distinta, dado que su contenido se ha presentado con algunas variaciones.


L´ Orangerie, ha albergado una espléndida muestra de los inicios del estudio del tiempo, de como reconvertirlo en máquinas de medición a la medida del hombre. Su recorrido repleto de magníficos instrumentos de maquinaria primaria en su inicio, pero de avance implacable hasta nuestros días y con un futuro que nos llevará todavía a inciertas realidades que apuntan hacia  grandes descubrimientos, que auguran grandes cambios,  no ya  en el terreno científico sino en todos los ámbitos en los que el hombre desenvuelve su vida, muchos de los cuales ya están dando sus frutos, después de un tiempo de experimentación de las comunidades. 


La actual  13 ªDocumenta Kassel, dirigida por la norteamericana Carolyn Christov-Bakargiev, ha querido  diseñar   la Documenta  como  una ventana abierta  a experimentos que cuestionan nuestra concepción de la vida contemporánea, por ello el inicio de L´Orangerie. 


En sus espléndidos jardines, Carolyn Christov a través de La Documenta 13 que lleva por nombre "Collage and Recovery " explora la arqueología, el feminismo, la política, y una mezcla esencial para la comprensión de la vida contemporánea.


Una gran parte del contenido artistico-científico y antropológico ha sido desparramado en pequeños pabellones de madera, donde los participantes han expuesto sus estudios del panorama actual de la Humanidad y no sólo en el ámbito artístico, sino mezclando todos los contenidos en la misma forma en que la sociedad lo realiza.


El resultado, una vez analizado, se deja ver en toda su extensión... también la realidad del presente de la mujer y el hombre ya sea en común o por separado y  todos los problemas a que la sociedad llamada en parte tercermundista, pero que aquí va más allá de la imagen a que nos tienen acostumbrados los medios de comunicación... nos muestra otra realidad más desconocida; una realidad laboral que  lucha por la superación, en condiciones mucho más duras que las nuestras.


También nos muestra otro tipo de educación, otros intereses más sutiles como la contemplación del paisaje y los cambios que en milésimas de segundo produce el tiempo en grandes áreas, que sin una minuciosa atención nos pasan desapercibidos... tal es la velocidad que damos a nuestras vidas y que sólo aquellos que saben detener la atención en los medios de que disponemos, saben como descubrir pequeñas fuentes de información que reunidas forman grandes logros para la sociedad.


La 13ª Documenta Kassel, es una invitación a la reflexión, al descubrimiento de otras vías que dan profundidad a nuestro conocimiento y nos ayuda a pensar en que manera podemos fortalecer,  entre todos, nuestras sociedades.
Aquellos que esperan ver en Kassel una exposición artística de lucimiento de unos pocos elegidos, encontrarán que, en su mayoría, son trabajos de observación, de colaboración, de dar otro sentido a nuestros conocimientos, de darles una nueva dirección, de aprender para mejorar, no ya las individualidades, sino a toda sociedad.


La primera imagen que he entrado, de Adrián Villar Rojas,  es un vídeo de una exposición que está a poca distancia de la Documenta  y que anteriormente era  una finca de viñedos, en  un pasado tristemente conocido hace más de 60 años en Europa.


He escogido esta imagen artística, porque recoge exactamente el sentido de esta Documenta... profundizar el sentido del tiempo, profundizar en las posibilidades de lo que tenemos a mano en nuestra sociedad, en nuestro pensamiento y en nuestra percepción.


En dos o tres entradas mostraré algunas imágenes recogidas en este viaje, pero sin comentarios, dado que el mensaje implícito en la Documenta ya lo incluyo aquí.


En otra entrada os hablaré de la 13ª Bienal de Berlín y por último, os mostraré unas imágenes
del Monumento al Holocausto, en Berlín y de como interpreté yo la realidad actual del mismo.
.

esentado

* Imma Moraño

.
La colaboración de Arena profesional, la arquitecta Silvia Contreras y Tectónica.es, han hecho posible una mayor difusión de la obra de Imma Moraño.




Arena profesional. Fusina 11. Barcelona. Hasta el 15 de septiembre de 2012


Artista multidisciplinar, que tiene en su haber obras de cuidada creación. Imma es una artista dotada de una gran sensibilidad, sus ideas siempre giran entorno a la calidez, algo que revierte en su hacer y que se observa a simple vista. Su obra en grácil, ligera y femenina, aún cuando no duda en dar a sus obras la apariencia que merece el objetivo de su creación, llevando siempre a buen puerto sus ideas. 


La primera vez que uno entra en contacto con la obra de esta escultora cree estar ante un Giacometti, pero a poco que uno sea observador, en seguida encuentra grandes diferencias. Especialmente nos cautiva su elegancia serena, que ya de entrada, lo aleja de él. Giacometti daba a su obra un sentido dramático y tortuoso. 


Contrariamente, Imma hace una línea lúdica, elegante, estilizada…, juega con el personaje e interacciona. Las manos de Imma Moraño dan una vida llena, aportando calidez y humanidad a la frialdad y dureza del hierro. Sus figuras disfrutan los momentos del juego o del reposo. Los perfiles que dibujan los rostros muestran la capacidad del artista de expresar, de transmitir, a través de la simplicidad de la línea. Con estos breves retratos, casi se adivina la personalidad de la autora. La fusión existente entre obra y creadora no sería posible si no fuera por el camino recorrido con su trabajo minucioso y la constancia en sus creaciones.


Carme Villà





.


Carme Villa

jueves, 21 de junio de 2012

* 15 dias por ... trabajo

...
    Uno de mis trabajos es visitar los eventos que por una razón u otra me proporcionan nuevos elementos de conocimiento y posterior análisis, por ello voy a la 

7 ª Bienal de Berlín y la 7ª Documenta Kasssel... hasta pronto ¡

.

sábado, 16 de junio de 2012

* ... Nacemos ...

.
Nacemos teniendo normalmente un futuro...
.
Pero si naciéramos ahora,con la edad y el presente de este momento, con la experiencia que ya hemos podido acumular, sabiendo que el tiempo siempre es escaso, sabiendo que nuestros hechos tienen consecuencias buenas o malas y sabiendo  que nuestros hijos, hermanos, familiares, amigos, todos,  de una forma u otra participan de estas consecuencias para bien y para mal... sabiendo todo esto, si naciéramos con la capacidad de conocimiento que tenemos ahora... nos gustaría el futuro que entre todos hemos forjado ?. 
.
Creo, pero con dudas a la vista de lo que acontece en el mundo, pero sé que el hombre, por naturaleza, es bueno, honrado, humanitario... aunque no es menos cierto que los condicionamientos desfavorables, la falta de recursos, la desigualdad  extrema, la escasez de alimento en oposición a la opulencia desmesurada de otros, causan estragos en su comportamiento.. 

Hace años que estoy aquí y se que hay la otra cara de la moneda que muestra la parte positiva, la de aquellos que abanderan la lucha para remediar estas situaciones. En ellos y en la capacidad de reflexión de todos los demás, pongo mi confianza en el próximo futuro. 
.

* Esto también forma parte de la crisis... de la Humanidad

.


Los vertidos incontrolados, son otro ejemplo de las muchas crisis que nos afectan... pensemos en ello ¡
.

martes, 12 de junio de 2012

* Horizontes... no tan lejanos ¡

.



Hola amigos, esta fotografía  (extraída de un  escrito en chino, motivo por el cual no puedo deciros quien es el autor), expresa exactamente mi estado de ánimo... esperanza en el futuro, ya que no en el presente .
.
De momento la actualidad no me llama la atención ,más allá del aburrimiento, bochorno, indignación, desconfianza... y así seguiría desgranando un largo listado de estados de ánimo provocados por la crisis y, sobretodo, por los abusos de toda clase de los poderes fácticos que pululan por las esferas de autoridad. Dicho esto, voy a intentar ponerle buena cara a los malos tiempos que se avecinan 
.
Una vez ya instaurada la medida del rescate ... cosa que ya anunciaban largamente los clarines pero que la oficialidad se empeñaba en desmentir, quizás para dar tiempo al tiempo y a todos aquellos oficiosos interesados en esconder todo aquello salvable en un naufragio, se impone ser prácticos a mi modo de ver cuanto antes mejor.
.
De nada ha de servir quejarse cuando los hechos son ya realidad y recurriendo nuevamente al refranero soy de la opinión que de lo perdido saca lo que puedas, es decir que si uno es positivo como es el caso de los que ven siempre la botella medio llena, mejor es ponerse al tajo y empezar desde ya a poner remedios caseros en marcha.
.
Sabemos que durante un largo tiempo  las partidas de entradas y salidas de nuestro libro-inventario-casero, va a sufrir algo así como un cierto desajuste, por llamarlo algo suave, pues bien, seamos nosotros quienes nos enfrentemos a ello y hagamos nosotros los reajustes antes de que nos dicten los demás lo que debemos hacer, ganando así un tiempo valioso y preguntémonos a cada partida su valor exacto, su necesidad,  sus posibilidades, su disponibilidad del momento de cara a la nueva situación que se hará presente con menor o mayor incidencia en todas las familias.
.
Aprendamos ahora libremente a manejar los presupuestos, a todas luces  contrarios a la sensatez y empecemos a ser coherentes con la situación económica que nos toque vivir. Es hora de mentalizarnos y saber suprimir o reducir según sea la partida de nuestro presupuesto.
.
Hacerlo supondrá enfrentarnos a los problemas venideros con otra seguridad y sin recelos, sabiendo que hacemos lo correcto.
Aprendamos del pueblo japonés que sabe afrontar los reveses y se unen ante la adversidad, ya sea en grandes catástrofes lo mismo  que en situaciones económicas  como las que han empezado a llegar.
.
Empecemos a aparcar la rabia y la indignación ante lo que fuerzas políticas, económicas-financieras y intereses de estado, que de todo hay,  han estado largamente socavando a sabiendas, el  bienestar de la población. Lo hecho, hecho está y no hay que agravarlo, al contrario, debemos investirnos de solidez y luchar por ello, empezando por sanear nuestros propios cimientos y si se hacen realidad los vaticinios ya sean de los agoreros ó de los que ven claro, según el recorrido a  lo largo História y según las crisis sistémicas que han azotado a la Humanidad, más vale que tomemos en serio la situación y nos preparemos a conciencia y, si después de todo, resulta que no fué tan fiero el león como nos lo pintaron, habremos ganado porque saldremos más fortalecidos tanto en fortaleza como en economía y si , a pesar de todo, Occidente cambia de tercio y se ve inmerso en un definitivo cambio hacia la austeridad, nosotros ya habremos hecho el primer paso sin traumas y estaremos más preparados para una nueva forma de vivir, que no tiene porque ser negativa... la decisión será nuestra ¡.
.
Ello no implica que no debamos mantener los ojos abiertos, al contrario hay que seguir más que nunca los acontecimientos y sus cambios, para que no nos pillen desprevenidos, pero sin dejar de sanear consecuentemente nuestros modos de vida y hacerlos combatibles con los tiempos que han de venir.
.
Por ello la fotografía  nos enseña una planta que pone su empeño en crecer y hacerse fuerte y sana para lograr su objetivo... lo mismo que debemos hacer nosotros.


.


viernes, 8 de junio de 2012

* ...A manos de la ruleta de la fortuna o...

.


Hay una cierta sensación parecida entre el espectador de antaño y el actual, ante La comedia del Arte,  pero con una diferencia clara... los primeros sabían  quien era el bueno y quien era el malo, sin embargo en estos tiempos la máscara es lo que se lleva... 
.
En la situación actual el panorama es mucho más confuso y lo es hasta tal punto,  que no ya los buenos aunque sean avispados, sino los malos que por tomar la delantera al otro, andan a la greña y agotados de tanto esfuerzo por ver quien  se lleva el gato al agua, hasta que al fin un tercero o un cuarto o... és quien sale vencedor dejando al primero rezagado,  al menos en un principio que ... luego no se sabe ¡ en fin que esto es como depender, a fin de cuentas, de La Ruleta de la Fortuna. Lo cierto es que lo único que nos es dado a conocer de forma clara, es el fondo de la cuestión, el poderoso Don Dinero.
.
A penas sí sabemos como hemos caído en esta crisis, que ya se nos plantean infinidad de preguntas, adosadas y más o menos encubiertas, indescifrables  e inclasificables... se nos impone hacer un Doctorado en Economía, en Finanzas, en Política nacional e Internacional, en Periodismo, en Agencias de evaluación internacional, en el IBI, en el Pib... porque hay que saber que es el Bric y el Mitsk , las limitaciones de déficit y deuda, y que diferencia hay entre recesión y crisis y  pienso yo... que demonios sabe el común de los españoles del concepto de crisis en forma de W... ?
.
Señores... ¿ donde estamos, si el tiempo que tenemos lo tenemos que distribuir en buscar trabajo los que lo han perdido, que se cuentan por miles; en buscar comida que para muchos escasea, por no decir que también hay los que pasan hambre;  en buscar cien formas de ahorrar para llegar a fin de mes; en buscar algún lugar donde nos puedan curar el dolor de estómago, o el de muelas,  o las múltiples variedades de palpitaciones que nos aquejan desde que empezó esta crisis, o en preparar la fiambrera de la comida del colegio de nuestros hijos, o pensar, a fin de cuentas,  en que dirección debemos preparar a nuestros hijos, por no hablar de nuestros padres ó de aquellos que no tuvieron hijos y están solos y no hallan quien les cuide ?.
.
Nuestro tiempo lo dedicamos a tratar de  analizar y ver como solucionar  estas premisas porque de momento lo único que podemos articular es... ¿ que hacemos ?

Por más que el ciudadano de a pie, intente paliar su ignorancia, la realidad de la calle, del día a día, se va imponiendo y le supera.
.
Cuando la población oye montañas de contradicciones de los políticos,  aún del mismo bando; cuando un día se levanta y le ponen al borde del abismo y por la noche se entera que han encontrado otra solución, pero que al día siguiente le dicen (porque el sigue siendo ignorante de los entresijos financieros) que SI, pero NO... que la crisis empeorará, que a partir de Julio los cambios irán a peor por aquello de los ajustes y posterior asentamiento de los mismos,  en fin... hay que comprender que todos nos sintamos pendientes y dependientes de las manos que hacen girar  la Rueda de la Fortuna, que no de personas sensatas, justas y eficientes ¡.
.
La obligación de los políticos es buscar soluciones y consensos... teniendo en cuenta que ésto último deberían tenerlo bien presente y llevarlo grabado  en la frente...  ¡ si lo hubieran hecho , desde el inicio de sus carreras, no habríamos llegado a esto y todos a la una, también con los demás países, el ejercicio continuado de algo tan importante, hubiera dignificado a los políticos y a aquellos a quienes se deben, el electorado y, además, los problemas se hubiesen minimizado ¡. De todas formas nunca es tarde si... se ponen a trabajar en este sentido .
.
El pensamiento político, por ahora, es partidista, en lugar de ser plural, las divisiones imperan por doquier y así el país pierde tiempo, confianza y futuro ¡¡¡ 

lunes, 4 de junio de 2012

*...Poner a Bankia del revés...


  


.
Este video del grupo Massive Attack, sirve muy bien para ejemplificar que ocurre cuando una población se une para plantar cara a un colectivo, como por ejemplo el de Bankia y lograr darle la vuelta a la tortilla.
.
Y si al video le añadimos el escrito descriptivo del agujero de Bankia que dicho sea de paso, actualmente es todavía mayor, y si además, nos vamos enterando de quienes són los mafiosos ejecutivos que han hecho posible tal azaña, y si para más información, éstos parece ser que se van a escapar de rositas y encima ser premiados largamente...  con el consentimiento del gobierno, porque la mayoría de ellos militan en el mismo equipo...
.
Señores del pueblo soberano,  ¿ no les parece que plantar cara, para atajar de una vez por todas, con valentía, decisión, con estrategia bien dirigida,  no con  violencia, sino con inteligencia y la fuerza que da la razón, es lo que tendríamos que hacer todos unidos y darle la vuelta al revés ?.
.
Hay en las filas del pueblo gente preparada para ello, aunque no tenga los bolsillos llenos... sólo hay que apoyarles... de lo contrario lograremos ser corderos pacíficos, pero corderos al fin y al cabo ¡.
.
Con su política de desaciertos, nos persigue el Poder Ejecutivo, el Legislativo y el Judicial, amén de los mandatarios alemanes, franceses y últimamente norte-americanos que,  defendiendo sus propios intereses, no dudan en lanzarnos flechas envenenadas de amenazas veladas unas y no tan veladas otras, pero todas ellas cada vez más transparentes...
.
No queda mucho tiempo para pensar en las consecuencias de todo esto ¡¡¡ 

sábado, 2 de junio de 2012

* Recordando a Charlie Rivel en Slavas snowshow telephone



.

Hay algo en este payaso que recuerda a Charlie Rivel y aunque  no soy muy entendida en el tema,   creo que su espíritu y el de Rivel andan por el mismo camino, el uno tras el otro... celebro haberle conocido y de esta manera recordar a Charlie, gracias a mi amiga Ce de Roggero, que me ha permitido retroceder  en el tiempo y  leer  los poemas y observar sus imágenes,de su rincón de lectura siempre de sencillas y oportunas reseñas. Gracias Ce ¡.
.


* "... come chocolate, paga lo que debes "

.


Quizás, si alguien LE cantara al vaticano en peso,  aquello de " come chocolate y paga lo que debes "...  a las Sociedades Humanas deficitarias, las voces no se alzarían en su contra, aunque me temo que si no están por la labor ni con Hacienda, será porque tienen tanta codicia, lucha de poderes, traiciones, asuntos encubiertos y enquistados,tantos negocios en blanco, negro,  rosa y en el resto del Arco Iris, que el tiempo les resulta demasiado productivo para gastarlos en causas perdidas según su parecer.
.
De todas formas, no perdamos de vista las trifulcas existentes que hay entre los pro-Bertones y los pro-Ratzinger, quizás el tiempo que acostumbra a ser imparcial, imponga su ley y la sensatez del Destino se ponga a trabajar y ponga a cada uno donde debe y entre todos ellos realicen el gran milagro, aunque sea el último, de volver a las Catacumbas y empiecen de nuevo, para remediar los males que han venido haciendo desde entonces y sepan corregir los entuertos de nuestra sociedad actual debidamente, tanto los económicos, como abusos de poder, la pederástia, los bebes robados, etc. etc.y que , a ser posible se sometan a un  voto de pobreza, como hacen muchos de sus filas, que aunque lo lleven tan en solitario,  que no llega a las esferas más altas,   sí lo llevaran a cabo, no tendrían que vender su alma al diablo.
.
Dicen y a la vista de los resultados, hemos de creer NO como un Acto de Fe, sino como una fotografía real del estado de esta institución,  que el Vaticano está dividido y es que ya se sabe que el poder corrompe.
.
No voy a desfilar ahora por la Historia del Vaticano, ni los motivos por los cuales en su larga Historia, han habido en ocasiones hasta cuatro Papas al mismo tiempo,  por disparidad de opiniones. Esta vez hay que reconocer que, OFICIALMENTE , esto no ocurre pero, entre bambalinas las llamas del infierno empiezan a estar muy presentes desde hace mucho, muchísimo tiempo y ya no les vale sacarse de la manga oportunas beatificaciones, viajes populistas, arrepentimientos sin corrección alguna, luchas políticas que no dadivosas, oropeles denostados, negocios por doquier que nada tienen que ver con la Igesia pero SÍ con la Banca, es decir sus alfombras esconden tanta porquería que están pensando en congelarla, cortarla en forma de Hostias Sagradas y darlas a comer a cambio, eso sí, de unos €, a sus fieles, ciegos por conseguir así un trocito de cielo...
.
Sólo con que limpiaran de verdad su negocio, lo convirtieran en  transparente, se pusieran al día en los pagos con Hacienda, vaciaran sus arcas con los necesitados, se jubilaran unos cuantos con una pensión semejante al común de los ciudadanos, por aquello de la igualdad y de meterse en la piel de muchos miles repartidos por el mundo y escolarizaran a todo aquél que a penas tiene para comer, en lugar de meterse en negocios lucrativos y muchas veces incurriendo en asuntos penalizados, bajo la tutela  de los Estados ??? y aplicaran castigo a todos aquellos de su  mismo credo y al servicio de sus fieles ,  que incurrieran en delitos de cualquier clase y condición entre ellos mismos  y hacia  los que confian en la Institución,  sin más echaran de la Iglesia, después de cumplir condena, fuese el que fuese su grado en el grupo.